Question

もこもこ

写真にある英文で、どうして"which"が使われているのに、和訳では肯定文になっているのですか？

6 Which brings up another question: Where does creativity stem from?
S
V
S
0
V
和訳 そこで別の疑問が生まれてしまう。 創造性はどこから生じるのだろうかという疑
And the だ。
語句 bring up 「提起する」、 stem from 〜 ｢~から生じる ・ 〜が原因である」

Answer 1

✨ Best Answer ✨

user

その上の文章見せてもらえますか？

user

そのwhichは関係代名詞の非制限用法に似たやつで，がなくなったと考えればいいです。ですからその前の文章の内容全体を表しています。
~,which=~.Which

user

https://english-reading.net/2020/01/11/bunntou-which/
いいサイトあった

もこもこ

非限定用法なのですね。ありがとうございます。
念の為、前の文も載せておきます。