Question

くも

父は盛岡でレストランを経営している。
My father runs［a/his］restaurant in Morioka.

となりますが、runsはhasでもいいのかと思います。私の考えは正しいですか？正しくなければ、可能であればその理由を教えてください。
ちなみに、runが「経営している」というニュアンスを持つことはわかります。

高1 論理表現 動詞

Answer 1

✨ Best Answer ✨

まかろんししょう

hasは多分使わん。
haveは所有でしょ？よって所有者って捉えられる気がする。
経営するっていう言葉に対して、ネイティブは走らせる感覚をもつそう。店を走らせているわけだ。

くも

hasでは、店が「ある」となってしまい、微妙にニュアンスが変わってしまうんですね。理解できました。教えてくださりありがとうございました！