Question

たんたん

この文で、なぜpeaces ofをつけているのでしょうか？

✓ 034 この家具を週末までに家に配送していただきたいのですが。
画のむ

034 I'd like these pieces of furniture sent to my house by the weekend.
(私はこれら数点の家具が週末までに私の家に送られることを欲する)

Answer 1

✨ Best Answer ✨

user

furnitureは「家具」という意味の集合名詞です。
机とか、椅子とか全てをひっくるめて家具と言うのでこれに複数形という概念はありません。しかし家具の少々というように家具の中でも少しとか、これだけという範囲指定はできます。その範囲指定を表すときに「かけら」がコアとなるpieceを使うことになるのです。
まあだからI want a informationじゃなくてI want a piece of informationだよねっていうやつと同じです。

たんたん

よくわかりました！
ベストアンサーつけるの遅くなってしまいすみません💦
ありがとうございました！