Question

ゆ

上の英文が間違っている理由を教えてください！
なぜ“借りる”なのにborrowじゃダメなんですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

すいれん

borrowは借りたものの位置が移動する時に使います。
useは、借りてその場で使います。
May I use this telephone?はその場で使うのでuseの方が正しいです。
telephoneを違う所に持って行って使うことはほぼないですからね。

ゆ

ありがとうございます‼

Answer 2

ゲスト

borrowもuseも同じく借りるという意味がありますが、使い方は違います。useは一時的にかりる場合を表し、ここでいう電話を借りるというのは使ったらすぐに返しますよね。ところがborrowはすぐに返すのではなくて、長時間かりたり、借りた人が家に持って帰ってるという意味があります。他人の電話を持って帰ってから使うというような行為は普通しないので、borrowは不適切だと思われます

ゆ

ありがとうございます‼