Question

kakko_pn

英語の質問です。
自分が使って居る単語帳に"lay in a heap"「山になって置かれて居る」と言う表現があったのですが、これっておかしくないですか？layは他動詞だから目的語がないとおかしいですよね？もしくはlayをlieの過去形と取ると、「山になって置かれて居た」じゃないとおかしくないですか？どちらと解釈してもおかしいきがします。
どう解釈すれば"lay in a heap"「山になって置かれて居る」となるのでしょうか？
回答宜しく願います。

Answer 1

サマンサタバサバサ

すみません。これまでの説明間違ってました、、、
ここでのlayは置かれている様子を表す名詞として使われてると思われます。

kakko_pn

名詞なんですか！？
でもこの単語帳に載って居るフレーズにはどれも動詞＋目的語or補語の形になっているのですが、、、これだけ、名詞句となっているのは変じゃないですかね？？？