✨ Best Answer ✨
名詞節は、主語S 目的語O 補語Cの働きをするものです。
副詞節は時、条件、原因、理由などのさまざまな情報を主節に加える働きをします。
例えば問題を出すとすると、
I wonder【when he has returned it】.
カッコ内が名詞節です！
これはwonderの目的語の役割を果しているからです！O→目的語→名詞節
We will go outside【when it stops raining 】.
カッコの部分は動詞のgoを修飾するので、副詞節の役割を果たしています。この（時を表す副詞節内）場合は未来のことは現在形で表すという決まりがあるのでstopsとなってます！
goは自動詞→目的語をとらない→【】の中はwhenから始まる副詞節の働きをしている！
接続詞をそれぞれ覚えて、その後にそのまとまりが文の中のどの働きに属してるのかが分かれば見分けられます！
丁寧にありがとうございます！(´˘`＊)