Question

み

この問題の答えは③で、和訳が『シーザーはその町に入ったが、敵は既に逃げ出していた。』なのですが、findが入る理由が分からないです。

128
for being
ob of A
++ el D
Caesar entered the town (
) that the enemy had already fled.
1 of finding
2
found
3 only to find
4 only to be found
<関西学院大

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ココ

このfindは「知る」とか「気付く」などの意味です。
to findなので、不定詞の副詞的用法の「〜した結果…する」と訳せます。問題文を直訳すると、『シーザーがその町に入った結果、敵がすでに逃げていたということだけがわかった』となります。これをキレイな日本語にすると和訳のようになります。

み

なるほど！
大変わかりやすい説明ありがとうございます！