Question

ゲスト

⑥のBe they clothesは何で倒置になってるんでしょうか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

おーしゃん⋆͛

Be + S 〜 の倒置は、譲歩「たとえ〜であっても｣という意味です。
なので、
たとえ服でも、家具でも、電子機器・電化製品でも、オモチャでさえも、「専門家」が救いの手を差し出してくれるのを嫌がらないのがわかるでしょう。
という訳になります。

このような回答でよろしかったでしょうか？

ゲスト

とても分かりやすく、訳まで回答して頂きありがとうございました！もう1度倒置を勉強し直したいと思います。