Question

ゲスト

It's the International～ or the Iss

orの前後で結ばれてる名詞が一緒の意味なのですが、どのように訳したらいいのでしょうか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

or は「すなわち、つまり、言い換えると」の意味で前の説明を続けることがあるのでそれじゃないですか？ただ、よく例文で見るのとは逆でわかりやすくしてるんじゃないんで、「略して」とか意訳していいんじゃないですか。「つまり」でもいいかもしれませんが。

ゲスト

わかりました！丁寧な解答ありがとうございました！