Question

ソラ

Despite a diet heavy on foie gras, creamy sauces and cheese, just 11% of French adults are obese compared with 22% in Britain and a third of Americans.

この英文の和訳を教えてください！(>人<;)

Answer 1

Ishigreen2

Despite = nani ga aru kedo Warui kotto miemasen

French = furansu no jin
Adults = otona

フランス人が11パセントはメタバリク イギリス人は20パセントとアメリカ人は33パセント
フランス人はチズとクレムサウスと foie grad
を食べる

So
Even though = Despite
Even though the French diet is heavy on foie gras, creamy sauces, and cheese...
the French people each a diet with lots of fats but...

Just = only

Only 11% of French adults are
Obese = fat
Compared to = more or less
Less than Britain with 22%
And one third = 33% of Americans.

Hope this helps