Question

抹茶ラテ

この日本語訳合っていますか？

英文解釈
Environmentalists argue that paper consumption is already
unsustainable and will have a profound impact on communities,
climate, plants and wildlife.
環境保護活動家は紙の消費がすでに持続
不可能であり、地域社会や気候、植物、野生動物
深刻な影響を与えると主張している
メモ
(信州大)
Environmentalists…. 環境保護活動家
argue… 主張する.
comsumption... 消費
paper…紙、論文
unsustainable…. 持続不可能な
MAIN OL GO PHICK to #pe
one geacrobocus fro
profound…奥深い、深刻なges to
climate…気候
wildlife…. 野生動物

Answer 1

✨ Best Answer ✨

八重紅葉

すごく細かくなってはしまいますが、
”will have a profound impact”
にはwillがついているので、「~,野生生物に深刻な影響を与えるだろう」
とすると丁寧になります🙇‍♀️

他は問題ないと思います！

抹茶ラテ

ありがとうございます！
今、確認したらあった方が確実にいいですね！