Question

あゐ

４番だけ時制が現在でほかは過去なんですが！違いは何なのでしょうか？

67 練習問題 ④
[本の海軍の
応用問題
①次の漢文を現代語訳しなさい。
ヲシテ
子路問゛之。〈礼記・檀弓下〉
*子路…人名。
シテ
武還。 〈十八史略・西漢〉
*武･蘇武(人名)。
ヲシテ セ
趙王鼓瑟。〈史記・廉頗藺相如列伝〉
･弾く。 *瑟…大きな琴。
ヲシテ ゼ
④教小玉報双成
報双成〈白居易「長恨歌｣)
小玉・双成…ともに人名。 *報…報告する。
シテ
にシム
(5)
豎子殺雁而烹之。 〈荘子・山木〉
子…子どもの召し使い。
応回
8.

応用問題
解答
子路にその人に尋ねさせた。
蘇武に帰らせた。
趙王に大きな琴〔瑟〕を弾かせた。
小玉に双成へ報告させる。
さい。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ぴひょ

漢文ではどの文字が過去を示すとか言ったきまりはないので、文脈でテキトーに決めちゃっていいです。だからその文が含まれる、もともとの文章の中だと④は現在形の方がしっくりくる文なんでしょう。

あゐ

そうだったんですね！わかりました！ありがとうございますm(_ _)m