前の文とのつながりを考えましょうか。
長文(リーディング)のプロセスはこれですよ。
１文を理解し、前の文とつなげて、全体を理解し、その全体の理解に即して、次の１文を理解し、その新しい情報に基づいて、また全体の理解を調整し、その上で、次の１文を文法に則して正しく理解していく、
なので前を見ると(You just type...から)
キーワードを入力して検索するとすぐに、
You will have what...です。
Whatは関係詞ですね。〜なことです。
わかりやすいようにThe things whichにしましょうか。
you will have the things which you are lookin for.
見えてきた？まだかな？
you will have the things (you are looking for.)
haveは持つや食べるの意味もあるし、受け取るや得るの意味もあります。
なので、あなたは得るでしょう。何を？
そう、haveは他動詞なので目的語と呼ばれるのが必要。
それが、whatの部分であり、the things whichね！
you will have the things
(ものを得るでしょう。)
もっと踏み込んで、you are looking forというthe thingsを飾る節が来ます。
なので「あなたが探しているもの。」
whatに戻すと
you will have what you are looking for
「あなたが探しているものを得るでしょう」
意訳していきます
「あなたが探しているものが得られる」
ポイントは
SVOを見つけ出すこと。
Haveは他動詞なので目的語が何かをみつけてね
関係詞Whatは名詞の役割をします。
なので、目的語はwhat
そしてそれを修飾しているS' V'という(今回はYou are looking for)もう一つの節にもきちんと記号を振ってあげてください。
あとは前との関係を見て、後ろも見て意訳しますが、和訳問題ならそのまま訳して、意訳はしないこと！
和訳が苦手なら「英文解釈マニュアル」という本をおすすめします。かなり分かりやすいしできますよ。
