Question

こ

漢文の倒置がわかりません。
写真のように、赤線のところが倒置を使っているようなのですが、正直何をしているのかわかりません。
解説お願いします。

書き下
身不善之串
身の不善をえれへよ

Answer 1

ゆら

身不善を之で受け直した言い方をしています。
患へよ、とする目的語の部分を頭に取り出して独立語として強調したもので、倒置法ではありません。