Question

水

無明沙のおもて歌のことで、
「いみじく言ひもてゆきて」を「せっかく読み続けて表現していって」と学校で習ったのですがなぜそのようになるのか調べてもわからないのでなぜこの訳になるのか教えて欲しいです。他の訳仕方でもいいので教えて欲しいです🙏🙇‍♀️

無名抄
おもて歌のこと
かもの
「恵言はく、「五条三位入道の御許にまうでたりしついでに、『御詠の中には、
やうやう
はべ
いづれか優れたりと思ほす。人はよそにて様々に定め侍れど、それをば用ゐ
侍るべからず。まさしく承らん。』と聞こえしかば、
うずら
「夕されば野辺の秋風身にしみて鶉鳴くなり深草の里
たま
これをなん、身にとりてのおもて歌と思ひ給ふる。』と言はれしを、俊恵また
言はく、『世にあまねく人の申し侍るには、
面影に花の姿を先立てて幾重越え来ぬ峰の白雲
これを優れたるやうに申し侍るはいかに。』 と聞こゆ。『いさ、よそにはさもや
定め侍るらん、知り給へず。 なほ自らは、先の歌には言ひ比ぶべからず。』 と
ぞ侍りし。」と語りて、これをうちうちに申ししは、「かの歌は、『身にしみて』
と言ふ腰の旬のいみじう無念におぼゆるなり。これほどに成りぬる歌は、景気
2
を言ひ流して、ただそらに身にしみけんかしと思はせたるこそ、心にくくも優
にも侍れいみじく言ひもてゆきて、歌の詮とすべき節をさはさはと言ひ表し
たれば、むげにこと浅くなりぬるなり。」とぞ。
そのついでに、「我が歌の中には、
9
ちゃうめい
長明
としょり
1 俊恵 一一一
俊頼(一八三ペ
の和歌の師。
2 五条三位入道
注2参照。
3 夕されば･･･『
められている歌
4 深草 現在の京
5 おもて歌 代表
6面影に･･･『新
められている歌
7申ししは俊恵
10
したことには。
8 腰の句 和歌
9景気を言ひ流し
と表現して
10 そらに なんと
11詮眼目。
1さはさはと
1 み吉野の･･･
められている歌。
⑥「かの」は、どの
+
1 よしの
み吉野の山かき曇り雪降れば麓の里はうちしぐれつつ
これをなんかの類ひにせんと思ひ給ふる。もし世の末におぼつかなく言ふ人
もあらば、『かくこそ言ひしか。』と語り給へ。」とぞ。
深い学びのために
学習のポイント①俊恵が「さば」
5
るか。
14 おぼつかなく
きりしないと。
*-
むげに

無名抄 おもて歌のこと 古文

Answer 1

✨ Best Answer ✨

どこかにいる人

添付したもので、どうでしょうか？

水

ありがとうございます！！
とても分かりやすくて助かりました！！！

どこかにいる人

お力になれてよかったです！！
勉強頑張ってください！