Question

も

古文敬語
花山天皇の出家　誰への敬意か判断ができなくて困っています、よろしくお願いします。

18:26 2月23日 (月)
uqtakashi.com
あはれに悲しきことなりな。 日ごろ、 よく、
しみじみとおいたわしく悲しいことであるなあ。 (粟田殿が) 常日頃、よく、
・あはれに
...
ナリ活用の形容動詞 「あはれなり」の連用形
○あはれなり
...
かわいそうだ
・悲しき ･･･ シク活用の形容詞 「悲し」 の連体形
・こと
...
|名詞
・なり 断定の助動詞「なり」 の終止形
・な … 終助詞・詠嘆
・日ごろ ··· 名詞
・よく
...
副詞
「御弟子にて候はむ。」と
「(天皇のご出家の折は自分も出家して) お弟子としてお仕えしましょう。」と
...
・御弟子 (みでし)･･･ 名詞
・にて... 格助詞
候は･･･ ハ行四段活用の動詞 「候ふ」の未然形
候ふ お仕えする (謙譲語) ⇒ 粟田殿から花山天皇への敬意
む 意志の助動詞 「む」 の終止形
と
...
格助詞
66%
契りて、すかし申し給ひけむが恐ろしさよ。
約束して、 だまし申し上げなさったというのは恐ろしいことですよ。
・契り
....
ラ行四段活用の動詞 「契る」 の連用形
...
・て 接続助詞
・すかし... サ行四段活用の動詞 「すかす」 の連用形
○すかす だます
申し･･･ サ行四段活用の動詞 「申す」 の連用形
誰への敬意か
?分からないです
○申す 謙譲の補助動詞⇒ 筆者から花山天皇への音
・給ひ··· ハ行四段活用の動詞 「給ふ｣ の連用形
○給ふ 尊敬の補助動詞⇒ 筆者から粟田殿への敬意
粟?
だました粟
・ けむ... 過去伝聞の助動詞「けむ」 の連体形
...
・が ･･･ 格助詞
恐ろしさ
...
名詞
・よ ... 間投助詞
だまされた
東三条殿は、 もしさることやし給ふとあやふさに、
東三条殿は、もしや(粟田殿が)そのようなことをなさるのではないかと心配で、

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Pクレゾール

天皇は古典の中では何よりも尊い者です。貴族のNo. 1たる藤原摂関家氏長者ですら天皇には遠く及びません。なので筆者から見ると双方とんでもなく尊い存在になるのです。
面倒臭い表現ですが、わかりやすく書くとこうなります。
「花山院様が出家される際は私も出家致しましょう」と（天皇陛下に対して）粟田殿が嘘をお申し上げなさった事は恐ろしい事ですよ。

なので
粟田殿に嘘を言われた天皇陛下に対しての敬意
（申し）と、
嘘を天皇陛下に対して仰られた、粟田殿に対する敬意（給ふ）
の二段構えになっている文です。

も

なるほど！2問とも本当にありがとうございます😊助かりました！