Question

れな

書き下し文？にする時に「自」を(自り)と訳さずに(より)とひらがらで書くのですか？(自り)と書いたら不正解なんですかね？

有り
朋
A
日、「学
自分の能力
(順)
遠方」
来
TIP
徳の高い
カラ
→な
有り遠方未たる。
→同門の友が遠方から訪ねてくる
本来しからずや。
楽しいことではないか

言語文化 漢文 古典 論語

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ととろ

日本語でも使う使い方ならそのまま漢字、日本語だとほとんど使わない漢字はひらがな、というのが普通だと思います
「乎」を「や」と書かないと不自然ですよね
「自り」はやはり不自然で「より」の方が適切と思います
不正解かどうかは先生にもよるでしょう