English
Senior High
Resolved

バスは福岡へ向けて東京を出発した。
The bus started for Fukuoka from Tokyo.
ではだめなのですか?

Answers

✨ Best Answer ✨

ダメじゃないです
〇になります

The bus started from Tokyo for Fukuoka.
The bus left Tokyo for Fukuoka.
とも表せます

春 陽

ありがとうございます🙇🏻‍♀️

Post A Comment

Answers

ダメじゃないけどleaveの方が自然かな!
startだと「動き始めた」みたいなイメージになる。

こんなニュアンス
⁠start⁠ = 止まっていたものが「動き出す」(始動・開始)
⁠leave⁠ = 今いる場所から「いなくなる・離れる」(出発・去る)

春 陽

ありがとう!

Post A Comment
Were you able to resolve your confusion?