Question

おもち

2行目ですが、なぜwillでなくcanになるのですか？

"Someone is knocking on the door." "('/I may) open the door."
"I don't think he is telling the truth." "But his story (can/will) be true.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ぽっぽ

ここでのcanはできるではなく〜ということも有り得るの意です
willでは十中八九そうなるだろうという強い推量を表します
直前の文章でdon't think he is telling the truth(彼はが本当のことを言っているとは思わない)と言っているのに対しいきなり絶対に本当だというwillの形では不自然です
なので今回はcanで嘘かもしれないけど本当の可能性もあるとしているのだと思います

おもち

ありがとうございます！