Question

麻衣

みんな奇妙な物音にびっくりした。って複数じゃないのですか？
everybodyが特殊なのですか？
教えてください！

Answer 1

ましゅまろ☆

everyやeachは単数形を従え、単数扱い

〜body、〜one、〜thingは
すべて単数扱い

となります

麻衣

ありがとうございます！

Answer 2

M.Kbys

everyという言葉のイメージは１つ１つそれぞれを指して「どれも全部」とか「ありとあらゆる」と訳します。つまり、everybodyは「AさんもBさんもCさんもみーんな」という感じです。したがって、訳自体は「誰もが皆」となり複数を指していることにはなりますが、まとまりとしてではなく、個人個人を意識しているので単数となるのです。

everyの感覚

麻衣

ありがとうございます！