✨ Best Answer ✨
The population of San Francisco is less than one tenth of that of Tokyo.
（サンフランシスコの人口は東京の人口の10分の1未満である。）
that = the population です。
１番の less of one tenth than だと of one tenth がどこにもつながりません。
３番の less than one tenths は tenths と複数形になっているのが間違いです。
４番の one tenth less は後ろに than がないので不可です。
ありがとうございます！！