Question

mikan✎

『今はかえりね。』といひやらひければ、

という文で『』の訳が『今は帰ってしまえ』となるのはどうしてですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ほたる ⚡︎

考え方…
語尾の｢ね｣の意味を考えます。
古文助動詞の活用表を見ると､｢ね｣は打消の助動詞｢ず｣の已然形か完了の助動詞｢ぬ｣の命令形に出てきます。

｢ね｣に接続しているのは｢かえり｣。
｢かえり｣は｢かえる｣という動詞の連用形である為､｢ね｣は連用形に接続する完了の助動詞｢ぬ｣の命令形だとわかります。

完了の助動詞の意味は｢〜た･〜してしまった｣。それの命令形なので｢〜してしまえ｣という意味になります。

分かりにくかったらまた聞いてください😣

mikan✎

めちゃくちゃわかりやすいです！！！！
なるほど！！
助かりましたヽ(*´∀｀)ノ