English
Senior High
Resolved

和食は私をほっとさせる。という英語の文なのですが、
Japanese food made me feel easy.
で合っていますか?
間違っていたら指摘お願いします🙏

Answers

✨ Best Answer ✨

Easy だと簡単という意味なので少しおかしな文章になってしまいます。
正しくはrelaxed(安心させる)またはcalm(落ち着く)を使いましょう。
Japanese food makes me relaxed.
Japanese food makes me calm.

まっちゃ

もうひとつ言っておきますと
Japanese food made me だと
過去形になってしまうので
私をほっとさせるということなので
Japanese food makes me
になります。

Post A Comment
Were you able to resolve your confusion?