Question

国強になりたい

画像の星をつけているところの日本語訳をお願いします！
just as well as以降がわかりません！

Answer 1

✨ Best Answer ✨

J.S.Bach

「ロンドンから仕事を行えるのとちょうど同じように」
couldの後にはcarry out our business が省略されています。couldは形は過去形ですが過去のニュアンスは含まれておらず、「現在の推量」を表すと解釈していいと思います。