Question

ゲスト

⑶の訳ですが、答えは、電話が鳴った時、私は家を出ようとしていた。です。
家を出ようとした時、電話が鳴った。
ではだめですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

それだとバツになりますね。
状況が変わってきますから。

ゲスト

ありがとうございます🙇

Answer 2

スクウェア

これは、どちらを主体としてみるか、に起因します
英文では、when-節が従属節の扱いです
対して、日本語の方は「～の時」の方が従属節として扱われます

従属節の対義語は主節と言い、英文法などでは「文の骨格」等と言うこともあります

さて、質問の英文と日本語を見比べてみると
英文の主節：I was leaving my house
であり、ここを主節とするように日本語を組み立てるようにしなければ、×です。
（高校なら、甘いところで部分点(二～四割まで。五点満点で二点あれば大甘の部類)。外部テストなら確実に０点になると思ってください）
一方、日本語では「電話が鳴った」が主節になります

主節がとらえられない、と言うのは、英文が読めないのと同義語に相当するものなので、ご注意下さい

ゲスト

丁寧にありがとうございます！

Answer 3

ゲスト

ダメですね笑
When以下が、〜の時ですね。

ゲスト

ありがとうございます🙇