Question

ゲスト

I thought John and Emily knew each other, but they didn’t.
で、なんでknewなのですか？had knownじゃダメなんですか？
教えてください。よろしくお願いします。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

芝猫

過去完了系は 過去のある地点までの継続、完了を表すので
I thought John and Emily had known each other にしてしまうと
ある時まではジョンとエミリーは互いを知っていた(が、それ以降は互いを知らなかった)と私は考えていた
というちょっと不思議なニュアンスを含んでしまうからではないかとおもいます…。

ゲスト

回答ありがとうございます！
理解できました！