Question

Guest

メアリーは友達に手紙を書くのに忙しかった。
を英訳すると

Mary was busy in writing letters to her friends.
Mary busied in writing letters to her friends.

のどっちになりますか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Guest

be busy in doing の言い方はあります。最近ではあまり使わないようです。be busy doing が問題なく使える感じです。

letter は単数にするか複数にするかですが、 her friend が判断のポイントになります。her friend なら1人なので、今回の文では、その人に複数枚書いているとは考えにくいですよね。

her friends の場合は一枚なわけがないので letters とするのがいいかと。

Guest

ありがとうございます！！