Question

ひっ

1
これでは駄目ですか!?

お願いします。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

あきぽん

is the mostになります🧐

ひっ

is the most にしたら丸ですか!?

模範解答は語順が違うんですよね

あきぽん

和訳ちゃんと見てませんでした🙇
この文の主語は確かに、意味的には最もエキサイティングなアトラクションで間違ってはいませんが
最もエキサイティングなアトラクションが「これ」という言葉に変換されているので、「これ」を確実に英訳する必要があるので主語がthisになってます

ひっ

なるほどですね

ありがとうございます！

Answer 2

ゲスト

This is the most exciting action
ではないでしょうか、間違えていたらすみません。

ひっ

ありがとうございます

それで正解なんですが、なんでそうなるんですか!?

ひっ

解決しました

ありがとうございました