Question

欅48

All the children, who were in the back of the bus, were singing.
の日本語訳を教えて下さい。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

あかねん

バスの後方にいた全ての生徒が歌っていた。
関係代名詞のwhoはall the children をさします
また、過去進行形になっているところにも注目しましょう

欅48

All the children who were in the back of the bus were singing.との違いは何ですか？,がついても意味は変わらないんでしょうか(^｡^)？

あかねん

おそらくwhoの先行詞がall the children であることを強調するためだと思います
whichが関係代名詞として使われる時もありますが、その時に、が付いていると非制限用法といって、訳し方が変わってくるのでwhich の時は注意が必要です
Who にはそのような用法はないので普通に訳して大丈夫です

欅48

そうなんですね！よく分かりました。丁寧にありがとうございます！