✨ Best Answer ✨
学校が終わると、数人の生徒しか校庭にいなかった。
(学校が終わると何人かの生徒が校庭にいた。)
文のニュアンスを考えたのが上の訳で
直訳っぽくしたのがカッコ内の訳です!
School being over,there are only a small number of pupils in the playground.
訳教えてほしいです!
✨ Best Answer ✨
学校が終わると、数人の生徒しか校庭にいなかった。
(学校が終わると何人かの生徒が校庭にいた。)
文のニュアンスを考えたのが上の訳で
直訳っぽくしたのがカッコ内の訳です!
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
ありがとうございます!