Question

欅

I’ve always believed that if you took one tenth of the energy you put into complaining and applied to solving problems,you’d be surprised by how well things can work out.
訳が考えてもわかりません。教えてください。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

男

もし、あなたが不満を言うことに使っているエネルギーの10分の1を問題解決に使ったら、物事がいかに上手くいくか驚くと私は常に思っている。

欅

回答ありがとうございます😊

男

後ろが長い分は主語を最後にすると綺麗な日本語になることが多いですよ！

欅

そうなのですね、参考にしてみます！

欅

もしあなたがぼやくことに使うエネルギーの10分の1を取り出して問題を解決することに適用すれば物事が十分うまくいくに驚くだろうと私はいつも思っていた。

↑だとおかしいですかね？

男

大丈夫だと思います！

欅

ありがとうございます！助かりました😄

Answer 2

継続は力なり

補足で文構造とってみたんだけど…

欅

ありがとうございます😊✨