Question

あ

He is a man who I believe is honest.の訳は
私は彼が正直な人だと信じている。でいいのですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

かーる

文法が正しくないので訳が作れないかと…

あ

あ、すみません、manとIの間にwhoがあります！

かーる

それでもダメかと…
私は彼が正直な人であると信じているにするのであれば、
I believe he is a man who is honest. ですかね…。
質問者さんの文ではis honestの前にwhoもしくはthatが必要です！

あ

問題では、あの英文を訳せという問題なんです！だから私が違うんだと思いますありがとうございます！

Answer 2

やる気に燃える人

He is a man. And I believe he is honest.
という２文と同じ意味になります。

→彼は、私が正直な人だと信じている人だ。

やる気に燃える人

すみません日本語が下手でした；；
上の方の訳が良さそうです