English
Senior High

夏休みが嫌いな人はいないと思う。を英語にするとどうなりますか?
I think that no people that don't like summer vacation.はおかしいですか?
回答お願いします🙏🏻😭

Answers

後ろのthatは関係詞?

cherry

そのつもりで書いたんですけど違いますか?

ドラゴンの末裔

そしたら、I think that の後ろが文になっていないので、
I think that there is no people that don't like summer vacation.
とかにしたらいいかもしれません。

cherry

そうなんですね。
ありがとうございます!!

Post A Comment

‘No people’は使いませんね。'No one’とすると自然です。
‘that don’t like summer vacation.’のthatは必要ないですよ。

カッキー

'No people' 〜な人々はいない。となり、日本語に訳しても変ですよね。

cherry

そうですね。。
回答ありがとうございます<(_ _*)>

Post A Comment
Were you able to resolve your confusion?