Question

高2

この訳は「ルーシーの物語は失敗だとわかった」
でいいですか？

Answer 1

瓢鯰

turn out to be ～　～だとわかる／～だと判明する
false 事実と違う
以上のことから「ルーシーの話は事実と違うことが判明した。」と訳せます。

Answer 2

カッキー

この場合turn our to be は「〜だとわかる」ではなく、「（結局）〜になる」。また‘story’は「物語」という意味もありますが、「（漠然とした）話」という意味の方がしっくりきます。
つまり、この文だと
「Lucyの話は失敗に終わった。」
となります。

Answer 3

ゲスト

そうですね