Question

理美︎︎︎︎☁︎︎*.

彼女は少なくとも年に1回は家族で海外旅行に行けるような生活を夢見ている。

を英訳すると

She dreans of a life in which she can go overseas with her family at least once a year.

となるのですが、in whichがどうしてでてくるのかわからないです...教えてください🙇‍♀️

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

in which以降の文を考えると分かりやすいです
she can go overseas with her family in a life at least once a year.
となります
「a life （物）」を修飾するので「which」を使います。また、「in a life」は1つの塊のようなものなので「a life in which」
したがって、「a life in which～」となります
長文になってしまいました、ごめんなさい

理美︎︎︎︎☁︎︎*.

わかりやすい解説ありがとうございます😊
理解出来ました〜！