Question

マッハ

Whatever you might say, I believe what he says.
この英文でmightってないとバツですか？
どういう役割かなぜ必要なのかも教えて欲しいです。

Answer 1

Jean

バツにはならないと思います。
may、mightは文章の中で使われる表現で、譲歩の用法において用いられることがあります。
あくまでも強調の目的で使われるので、和訳には反映させなくても大丈夫だと思います。

マッハ

ありがとうございます！