Question

ゲスト

Little Jenny is disappointed to learn that only a few boys are coming to her birthday party.

この文って｢ジェニーが彼女の誕生日パーティーに数人の男の子が来ることを知ってガッカリしている｣のか｢彼女の誕生日パーティーに数人の男の子しか来ないと知ってガッカリしている｣のどちらですか??
また、little jenny とはどういう意味ですか？？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

お助けマン!!

後者ですね。
littleは小さいや幼い、と訳される場合が多いですね
なのでそこから派生して自分は｢愛しい｣と訳しましたが
幼いジェニーは〜が無難かな
学校の先生に聞いてみるのが1番早い

Answer 2

なぁーちゃん

小さなジェニーは、ほんの数人の男の子が誕生日パーティに来ていることを知って失望している