Question

ゲスト

単語を全て使うの並び替えの問題で、文章を作ってみたのですが、
How does food's appearance or smell influence the way it taste?
こうなりました。
この文章の文法的な正誤、訳を教えてほしいです。
あと、the way の「～のように」みたいな意味の用法を辞書で調べてみたのですが、いまいち分からなかったので、その解説もお願いします！

Answer 1

加藤

How dose food's appearance influence the way it taste or smell?
だと思います。

これだと、訳は、
食べ物の見た目はどのように(その食べ物の)味と匂いに影響を及ぼすのだろうか。

となりますね。
the wayっていうのはここでは｢その食べ物の味と匂いを感じる『方法』｣のような意味でしょう、特に訳さなくてもいいと思います

ゲスト

taste→tastesでした。
わざわざお時間を割いてくださったのに本当にごめんなさい🙇🙇🙇