Question

まーっさん

この英作文なんですけど、現在完了のところでfor the past(last) two months となっているんですけど、このpast,lastはなければダメですか？もし、これらがないと文意からどうそれるのでしょか。

彼は月に一度は必ず手紙をよこしたものだが, この 2 か月何の  し4
便りもない。                                            (放鳥国際大)

 「こから便りがある」 hear from >
に多久 ・「手紙をよことしたものだ」 は過去の習慣を表すから二used to +
原形動詞か would 原形動詞の形で書く。
ヶ「この 2 か月何の便りもない」 は 「ない」 状態が現在まで継続し
ているので現在完了形で書く。

25 ① He used to write to me once a month Without fail but I havent
heard anything from him for the past two months.
② He would write to me once a month regularly。 but I have heard
nothing from him for the past two months.
⑧③ He always used to write to me every month, but 1 havent
gotten a letter from him for the last two months.

[必ず」 は without fail や regularly としてもよい。
と ①の heard anything from は anything を省略して heard from でもよい。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

くぅ

問題文の、この2ヶ月間、の言葉に"直近の"という意味の強調が入っていて英語に起こした時にそれをlastで示しています。ないとダメというか、そういう定型的な熟語というイメージです。そうやってセットで使われるものかと！

まーっさん

ありがとうございます‼︎