Question

メロンソーダMM

ある映画で、
A ・You know you love me .
B ・do I know that?
Yes,yes I do .
といっていたのですが、最初の文は、貴方は貴方が私を好きだと知ってる。という謎の和訳に自分でしたところなってしまいました。正確にはどんなこんじになるのでしょうか？わかる方教えてください！

Answer 1

れいな

Bは、「私は、あのことを知っていますか。」となります。

メロンソーダMM

ありがとです

Answer 2

れいな

Aの文は、その解釈でいいと思います。