Question

k

言ってることはわかるのですが、うまく日本語訳するのって難しいですよね。邪道な気もするし、、、
「彼女の名前が蔵書票上に載っていた、ホリスメイネルと。」と訳して丸もらえますかね？
テストで訳が出るので教えていただきたいです。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

千夏

彼女のホリスネイメルという名前が貸し出し表に載っていた

千夏

…難

k

あんまり意訳しすぎても良くないしね、加減がね

千夏

すごいね新高校二年生
私も明日英文法するわ

k

俺も英文法もう一周しよっかなーっておもってたの！
お互い頑張ろ！

千夏

うん！頑張ろ！