Question

ゲスト

あなたがもし私のアドバイスを受け入れていたとしても、あなたは今頃、そのような面倒なことになっていたでしょう。
この文の英訳を教えてください。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

あ ず

Even if you had accepted my advice, you would have been such a hassle now.

とかどうでしょうか。
後半の時制が分からなかったので過去にしてみましたが、
would be such ~ かもしれません！！

ゲスト

ありがとうございました！