Question

さつまりこ

伝説によれば〜て感じの文なのですが、どうしてit hasがhas it になってるのかなど、解説してもらえませんか？

Legend has it that a monster lives in a lake.

Legend has it that Jakuchu said he would "wait for thousand years for his work to be appreciated.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

なお

has it thatという語順は倒置を起こしているわけではありません。haveはthat節を取ることはできないので、形式目的語としてitをおいて、その内容を具体的にthat以降で述べているという構造です。

なお

S have/has it
Sはそれを持っている、有している
→Sはそれという内容を持っている/有している
→Sはそれという内容だ
これぐらい変換しとけばわかるでしょうか。

さつまりこ

なるほど、ありがとうございます。