Question

あらま

このWhenはなんですか？
普通に「~する時」って訳して
「車を降りる時にエンジンをかけっぱなしにしてはいけない」としてそれが意訳されて問題のような訳になっているのですか？教えてください。

本基本語の意味になるように、[  ]内の語句を並べ替えなさい。

ロロロ
You shouldnt 2   u /

the car                                           ン
(摂南大学)

英語 英文法 語法 第5文型

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

そうです！
「車を降りるとき」という訳し方になります。
問題を作るときに、日本語を話し言葉っぽくしたかったので日本語訳に〜する時という言葉が入っていないのだと思います！

あらま

了解です！ありがとうございます！