Question

ねるこ

Is there a restaurant near here？とAre there any restaurant near here？の違いはなんでしょうか？
先生の解説がよくわからず、調べてもIs there anyとAre there anyの違いは出てくるのですがIs there a とAre there anyの違いは出てきません。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

Is there a〜は意味合いとして一軒しかない感じです。直訳すると
この近くに一軒でもレストランはありますか？
Are there any〜のほうは複数軒ある感じです。
訳すときは不自然なのでどちらもこの近くにレストランはありますか？となると思います。
上は例えばすごい田舎で一軒でもあればいいなという感じのときに使う感じなので
Are there any〜が一般的だと思います。

ねるこ

ありがとうございます！！