Question

み

訳はあっていますか？
また、excitingのとき、わくわくさせます。(させました。)か、わくわくさせる人です。(させる人でした。)どっちの訳になりますか？

:

[  WaAz cxtec( 』
勿、G わ<わ<したo

ナ wc(Owす ・
をェ(つもccでやに

) Auw ekiwW.
でわ<わ< しレそいろ

Answer 1

✨ Best Answer ✨

みたらし🐨

excitedの訳は大丈夫だと思います！
I am excitingは直訳すると「私はワクワクさせている」になり、そこから意訳すると「私は面白い人だ」という感じになります！
今回の質問だと、ワクワクさせる人です（させる人でした）。の方が良いかもしれません。
ただ、日本語的には直訳だとどちらも少し違和感がありますが…

み

詳しく教えてくださってありがとうございます！助かりました。