Question

南京・錠

これは、どういう文法を使ってどう訳しますか？
やっでみたものの、よく分からないので質問します。

これを英語で書いて

彼女が行くのなら、彼は行き

これを英語で書いてください

彼女が行くのなら、彼は行きます。

スペルミスがあります。        可 ロロ

He goes if she goes.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

をゆ。

もし〜するならば〜だ。のifのやつです！
ifの後にくる文が、もし〜するならばと訳せるので、
彼女の方の文の前にifをつけます。
両方goes使うのは、彼も彼女も三人称単数を使わなければいけないからです！
(分かりにくかったらすみません)

南京・錠

あ、2枚目の関係なくなのですが、とある方にこれは、高二で習う仮定法だ。と言われたのです。これは仮定法ですか？

をゆ。

難しくてわからないので断言はできませんが、直接法かもしれません……