Question

💡

「をかし」の訳し方はたくさんあると思うのですが、どのように使い分けたらいいでしょうか？

古典

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

基本的にはプラスイメージな感じがします
美しい　趣がある　興味があるなど
美しいや趣があるなどは今でいうエモい的な感じかなと思っています

💡

ありがとうございます！
助かりました☺️

Answer 2

ヘロドトス

感慨深いと訳せば全部いけるって言われた

💡

ありがとうございます！
早速試して見ます！