English
Senior High
Resolved

等位接続について教えて頂けないでしょうか?🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

Please allow us to put decorations on your doors and in window displays.
店舗のドアとシ∃ーウィン ドウに飾 り付けをさせてください。

in の前に何が省略されていますか? put in ですか?

よろしくお願いします。

Answers

✨ Best Answer ✨

put decorations on your doors
put decorations in Window displays

窓の中やドアに飾りを おいても良いよ!ですね👍

Eitarou

丁寧な回答感謝いたします😊
やっぱり、put A in B ,AをBに入れる。つまり、ショーケースに入れるって事ですもんね。
日本語訳は意訳して、その二つを綺麗にまとめてる感じですね。

分かりました。ありがとうございました🙇‍♂️

M

窓の中ってよりも、宝石とかのガラス張りのケースをイメージしてもらえると宜しいかなと。

Eitarou

分かりました!ありがとうございました😊

Post A Comment
Were you able to resolve your confusion?