Question

あ

(leave)のところを、will have leftに変形するのが正解なのですが、will leave だと思いました。解説お願いします💦

日本文の意味を表すように, (  )内の動詞を適当な形になお【
(   役が京都から戻ってくるまでには, 彼女は日本を発ってるでしょ2

She ( leave ) Japan before he ( come ) back from TKyoto.
. COいじター

Answer 1

Joker

「日本文の意味を表すように」という条件がなければ、
英文としては問題ないですよ。
あるいは、日本分が、
「彼が京都から戻ってくる前に、彼女は日本を発つでしょう」
であれば、will leaveというふつの未来時制が正解です。

そもそも、完了形という時制をどう認識していますか？
完了形とは、基準となる時（過去、現在、未来）における、中間報告です。
今回は、未来が基準となり、「そのときには～なっているだろう」という意味を表現するので、
未来完了形にする必要があります。